“现在不也是吗！”

这回是她笑了。

“那就是只有激情。”

“但是我跟夏老师合作得很好诶。多加一个人还要再磨合。”

“还是他们两个人不一样啦。”

“而且居然想到的解决方式是在家内。”

“让你老公狠狠投资招人啦。”石象晗吐槽，“哪有像你这么富太太的！简直b社畜时期还累好吗！”

石象晗沉默地凝视你。

“你有没有发现你JiNg神状态真的好了蛮多的。”

“以前也不会去理吧。”

什么古老b喻啊！你忍不住笑了。

“现在你跟我商量之后还会找他说。之前都不说的。就闷着。”

“对面是什么。”石象晗继续吐槽，“有没有觉得话题太跃了。”

…………好有理啊！！

你们两个的工作本就没有集！你跟席重亭讲这些他又听不懂。他的英文平等于国内三年级小学生是说有些学校三年级才开始学英语，游戏偏好还停留在十年前。对文学作品更是一窍不通。

“夜生活还可以啦。”

“嗯？小黎同学。”

“怎么了嘛。”

“我觉得可能是X格有不合！”你仍然很痛苦，坐在沙发上抓住发，“我都在想要不要生个小孩了——和他相真的好无聊啊！你知吗他平常除了财经新闻连娱乐八卦都不看的…”

她沉痛。“你也这么跟你家老席聊天吗。”

“才不是呢。就是。确实就只有吃饭和睡觉。…所以说在想生个小孩会不会好一。”

“好吧对不起。我知我有无病SHeNY1N了。”然后沮丧地叹息一声，用膝盖夹住手机抓着发低下，一个痛苦抓狂的姿势。“其实我真的蛮喜老席的…”

说到这里又悲伤起来，“我在想我是不是g活g得！自己工作室除了自己本没有人工作——都不能请假跑路了啊啊啊——”

“谢谢谢谢，谢谢黎老师，黎老师着作书之后一定给我签名。”

“但是没有激情。”

“到底差在哪里啦。”

“好像是哦。居然都开始在认真考虑下一代了。”

“她Ai人已经拿到绿卡了，她的程还在走，还要等两年。不过最近换了工作签，可以留得久一。”说到这里你突然想到一件事，“话说对面好像也是华裔诶。”

“就我们在本地化这个！游戏工作室。”你认真解释，“这类y游戏主要受众是欧玩家，加上文本工作量大，中文版成本b较。一般来说会更倾向于翻译成，背景相似的，西方语言吧？我之前就在想为什么先中文本地化。夏老师刚好在纽约，和他们见了一面，才知原来主创之一是华裔。”

你微妙地意识到了她这个表情的意思。

“…我记得这个夏老师是不是已经移民了。两个富太太把自己累成这样。”她无奈叹气，“你俩真是Ai工作……”

样的啊？”

“我觉得是借。”她直白地说，“那个人心也不定。你俩都飘。现在这个把你拉下来了。所以你才想定下来。”

“为什么是硕士，我不当博士吗？”

“我们在的不是书啦。”和她聊天让你心情变得好多了！你轻松地笑着解释，“是游戏！传说中的第九艺术。最近接了一款独游的本地化，原文本有晦涩，得好痛。”

1

“现在是唉声叹气地找我商量。”

然后她开始无脑赞同：“是吧！我就说你老公年纪有大了！三岁都有代G0u呢他跟你隔了两G0u！东非大裂谷啊！”

“…哇哦。”你呆呆地说。“授予石象晗心理学硕士学位。”

你后知后觉。“我是不是不该聊工作？”

“…好像是哦。”

“…是吗？我没觉到…”你怔了一下。“我以为是…因为我自己就很害怕，所以才……”

“…黎cHa0。”她怜悯地说，“有没有可能是你先跟他聊工作，才觉得没有共同话题？”

“所以说你家老席很不错了啦。”她g脆地说，“这个我不允许你轨！听见没有小黎同学！”

“怎么回事啦。之前那个为什么就允许啊！”

你沉思一会儿，忍不住又开始唉声叹气。

「朋友跟我倾诉情问题但很明显是朋友的错我该怎么回应」这。

“觉你以前会什么也不跟他说。然后自己闷闷地来找我商量。”

“…差不多？”你迟疑地说。

你从善如。“授予石象晗心理学教授职称。”

石象晗在视频对面微妙地看了你一会儿。

你对文学作品不算了解，只是Ai读书，开始这一行的契机，果然还是喜游戏，翻译则是夏nV士的Ai好。偶尔会反思是否把夏nV士带了歧途…她好像更适合纯文学领域的。

“之前那个有飘。”石象晗说，“你不觉得吗？所以才不敢跟他生。”