&>

冷冰冰的届时见发chu去，

你自己先被这番对话逗笑了。

像Ruin这zhong二人团队小型游戏工作室，对接起来并不会Ga0这么一板一yan，私底下氛围蛮轻松。这zhong宛如chu现在大厂官方邮件里的对话其实不太常见。

对方是什么想法你不清楚，但在你，这zhong关键节点使用官方措辞的jiao付方式，确实是一直以来的工作习惯。

……在大厂工作那三年在你shen上留下了不可磨灭的痕迹。

你和夏nV士的个人工作室，涉及到线上整理、完善、jiao接，都是你来负责。你b较擅长使用表格和规划进度。夏nV士更擅长文学X的东西。项目分工上就是你负责专业术语、少bu分游戏文本和统筹规划、分pei工作，适时推进节点，整理形成最终文件；而合作伙伴专心zuo她那一bu分文本翻译。虽说二人工作室分工模糊，彼此会分担对方的工作，但总T来说，你是更了解项目进度，负责开端和收尾的那个人。

夏nV士不太擅长和陌生人G0u通。你，不能说擅长G0u通，但至少工作经验，尤其是和人吵架的工作经验，是b她丰富的。

一般来说，如果没和对方吵架，你的G0u通语气都是温和友善的。文件严谨的命名是工作习惯，发到邮箱等于事过留痕，语气官方些，一方面是尊重甲方，一方面也是T现工作室的专业度。

甲方用这么克制冷静的口吻回复更不寻常。

大概是K的工作习惯。

第二天线上会议如期进行，你开屏幕共享，他只连语音。两边对话措辞一如邮件，冷静，克制，专业，jin密围绕预期内容讨论。没有半句闲话。过程中路过的阿尔很不可思议地喊了一句，季！你和同胞全程用英文jiaoliu吗？！——而且地铁只要十五分钟，你为什么在这里打电话？！

K顿了一下，说，不巧打印中心没有开门。

阿尔：但EnV士那里有打印机？

K：文件并不完善。我想或许不适合打印。

阿尔：那你可以带电脑过去？

K：…白天我在熟悉的地方b较有思路。

阿尔：那么我们刚好可以邀请——

K：——柯林斯。他听起来忍无可忍。

阿尔：哦天季你今天真凶。好吧。对不起LianV士。对不起尊敬的K先生。那么我退场了，二位。

他就这么丝hua退场了。

场面僵y了几秒。

K：…抱歉，我们刚刚讲到哪里了？

你：……讲到地铁只要十五分钟？

全程旁听的夏漪叹着气用中文说，“讲到第三点和第七点的技术背景。——K先生，你需要打印资料吗？可以把文件发给我。我们这里是免费的。”

…暂时不用，谢谢。他说。

用母语讲话就变成熟悉的声音了。

不同语言的发音方式不同，用英文听起来声音更沉稳，x腔发音。中文就更偏上、类似于声带发音。清亮一点。像两个人格。

从早上十点讨论到十二点，背景音里阿尔咋咋呼呼地说从楼下餐车买到了特价烤r0U饭。工作室里夏nV士替你订的轻食也到了。谈话告一段落，对方说，就到这里，Lia。我们下午再继续。你说，好的。安静一会儿，通话没有挂断。你坐在屏幕前发呆。在阿尔大声cui促他快点吃饭的话音响起的同时，率先an下了挂断。

通话滴地一声中止。

没有想象中那么难。

不同语言发音方式不一样真是太好了。

午饭这家轻食zuo得很好吃。虽然是煎Jxr0U、油醋zhi、玉米蔬菜这zhong标准健康餐pei置，但火候恰到好chu1，吃起来还是享受的。就是没有碳水。你一边吃饭一边整理线上会议推进的成果。和夏nV士jiaoliu时提及到项目标题，她说觉得最近有个电影的译名很糟糕，令人难以理解。英文原名是很正常的，放到国内语境莫名其妙Ga0了一个压gen没关系的恶趣味标题。你在平板电脑上搜了一下，果然恶趣味到恶俗的地步。认真剖析dao，“从对方的角度是考虑到营销层面吧。这zhong名字会更x1引大众。电